『勿說混血語言』原文

反論連結

此間有一些華人在說中文時夾雜一些英文！舉個例說：「我昨天去UBC找 Doctor王，他正在打computer，過兩天他會把報告給我。」上述的話即是：「我昨天去卑詩大學找王博士，他正在打電腦，過兩天他會把報告給 我。」此種語言無以名之，姑且稱做「混血語言」！不倫不類，不中不西，令人啼笑皆非！要聽懂這種語言必須精通中英文才行！
在此有一家中文電台常邀請某方「有頭有臉」的人士上節目，這些先生女士也常說這種話語！
我不明白為何會有這種怪現象─推想可能有三種原因，一是習慣；二是洋盤，表示他（她）有學問，神氣；三是中文水平欠佳，不知何以表達中文！
希望大家說中文就是中文，不要夾雜一些英文，令不諳英文的華人丈二金剛不知所云。

反論連結